Operación Gárgola, la captura de “El Chapo”